The local traffic is automatically updated after any significant changes in location. This will not pause the simulator and is fully automatic. New AI aircraft should begin to appear almost immediately, and the full process should be no longer than a couple of seconds.