Due to the MSFS co-pilot being designed to show up only on the exterior, we've used a bit of a workaround which means that the exterior co-pilot model is controlled by the pilot avatar setting and the cockpit co-pilot is controlled by the co-pilot avatar, so you need to make sure both are set to the same avatar if you want them to match in both views.