Press the Alt key to bring up the in-flight taskbar at the top of the screen. Select Views and navigate to Instrument Panel > Refuel. The refueling panel should appear:

To extend the hoses, move the POWER switches to the ON position and move the REWIND/TRAIL switches to the TRAIL position. To retract the hoses, move the switch to the REWIND position.